fbpx
เพลงในพิธีแต่งงาน I Say a little prayer

เพลงในพิธีแต่งงาน I Say a little prayer

ใครเป็นแฟนหนังของจูเลีย โรเบิร์ต คงจำ scene สุดประทับใจจาก My Best Friend’s Wedding ได้

บรรยากาศอบอุ่นที่เกิดจากหนุ่มเพื่อนสนิทตัวดี ร้องเพลงเซอร์ไพร์ซนางเอก จนทำเอาบรรดาญาติๆและคนในร้านอินกันจนต้องร้องตามจนเป็นบรรยากาศแสนสุข
(ถ้าไม่ติดว่าหนุ่มเพื่อนสนิทคนนี้ดันเป็นเพื่อนสาวอ่ะนะ)

ลองไปดูฉากที่ว่ากัน กับเพลง

‘I Say a little prayer’

คนที่ดูฉากในคลิป อาจสงสัยว่าทำไมคนถึงร้องเพลงนี้ตามกันได้ … ก็เพราะว่าเพลงนี้เป็นเพลงดังเข้าขั้นคลาสสิคมากๆเพลงนึงเลยค่ะ ถูกนำมา Cover บ่อยมาก โดยต้นฉบับเป็นเพลงแนวสไตล์ Soul Pop ของ Dionne Warwick


The moment I wake up .Before I put on my makeup
I say a little pray for you
While combing my hair now .And wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you

ในยามที่ชั้นตื่นนอน ก่อนจะลุกขึ้นมาทักทายวันใหม่

ชั้นส่งคำอวยพรถึงเธอ

ระหว่างจัดทรงผมให้เข้าที่ พลางคิดว่าจะใส่ชุดไหนดี

ชั้นแอบนึกอวยพรให้เธอ

เคยมั้ย …เมื่อรู้สึกดีกับใครมากๆ ก็มักจะเผลอนั่งยิ้มคิดถึงเค้าตลอด บางทีเผลอคิดถึงอีกฝ่ายเสมอๆ และอยากให้อีกฝ่ายมีความสุข เผลออวยพรให้อีกฝ่ายทุกเวลา ตั้งแต่ตอนตื่นนอน ระหว่างเดินทาง หรือแม้กระทั่งตอนทำงาน ก็ยังเผลอคิดถึงอยู่ไม่ห่าง
เพลงนี้เป็นเพลงแสดงความรักและคิดถึงที่แนวมากๆเลยค่ะ ด้วยการใช้ภาษาที่ดูทั่วไปในการเล่าเรื่อง แต่ก็มีตบด้วยคำหวานๆตลอด

Forever and ever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I love you
Together, forever, that’s how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me

จากวันนี้และอีกเรื่อยไป เธอคือดวงใจของชั้น และชั้นก็รักเธอ

นับจากนี้และตลอดไป เราจะไม่มีวันห่าง เพราะชั้นรักเธอ

เคียงคู่กัน ไม่มีวันห่าง นั่นคือสิ่งที่ชั้นมั่นใจ

แค่เพียงต้องจากเธอไป ใจชั้นคงสลายไปในทันที

….หากใครกำลังมองหาเพลงดีๆ เหมาะกับบรรยากาศรื่นเริงก็ได้ หรือจะเล่นช้าๆเป็นแนวโรแมนติคก็ดี สามารถใช้ได้หลากหลาย ขอนำเสนอเพลง I say a little prayer เป็น อีกหนึ่งในตัวเลือกนะคะ  ^^


…. แถมอีกเพลงนะคะ …. สำหรับเรื่อง My Best Friend’s Wedding นี้ยังมีอีกหนึ่งเพลงน่ารักที่ถูกพูดถึงอยู่ค่อนข้างบ่อย คือเพลง Wishin’ And Hopin’ ลองไปฟังกันดูนะคะ ♥♥♥

 

Back