เพลงในพิธีแต่งงาน – The Way You Look Tonight

โลกไม่ได้สวย ฟ้าไม่ได้ใสไปทุกวัน
แต่ทุกวันชั้นก็ยังยิ้มได้เสมอ เมื่อคิดถึงภาพเธอในวันนี้

Some day, when I'm awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight.
บางวันเวลา เมื่อโลกหม่น ใจฉันหมอง
แต่ฉันก็ยังสุขใจได้ เพียงแค่คิดถึงเธอ
คิดถึงภาพเธอในวันนี้

You're lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,
And the way you look tonight.
เธอช่างน่ารัก ด้วยรอยยิ้มอบอุ่น
ผ่านแก้มนุ่มๆคู่นั้น
ไม่มีสิ่งใดอีกที่ฉันวอนขอ นอกจากรักจากเธอ
และทุกสิ่งที่เธอเป็นในวันนี้

With each word your tenderness grows
Tearin' my fear apart
And that laugh..wrinkles your nose
Touches my foolish heart
ความอ่อนโยนที่แฝงมาจากคำของเธอ
ช่วยขจัดความกลัวในใจฉัน
กับเสียงหัวเราะที่พาให้จมูกเธอย่นแบบนั้น
ทำเอาใจฉันไหวไปตามเธอ

Lovely ... Never, never change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it? 'Cause I love you
Just the way you look tonight
ความน่ารักของเธอ ไม่มีวันห่างหาย
ช่วยซ่อนเสน่ห์ไร้ที่สิ้นสุด ของเธอจะได้ไหม
เพราะฉันรักเธอ
ดั่งที่เธอเป็น ในคืนนี้